Norilsk Music Video: "Song of a Polar Summer"

На севере шутит бывалый народ:

"Зима в Заполярье стоит целый год,

А то, что останется, - это

Есть наше полярное лето".

(Chorus Begins)

У нас в Норильске

Мороз с метелями,

У нас в Норильске

Пурга неделями,

Но каждый в город свой влюблен,

И дружба - наш святой закон!

Зато нет сердца светлей и жарче,

И нет улыбки теплей и ярче,

Чем у северяночки,

Чем у норильчаночки!

(Chorus Ends)

В сиянии северном звездная даль,

Его чтоб увидеть, пол-жизни не жаль,

Но главное чудо не это,

А тундра, залитая светом.

(Chorus Repeats)

Пусть близко отсюда до края земли,

Но надо, чтоб всюду сады расцвели,

И мы принесем солнце юга

В столицу полярного круга.

(Chorus Repeats)

(The End)

In the north jokes an experienced people:

"Winter in the arctic lasts all year,

And what is left,

Is our polar summer".

(Chorus Begins)

In our Norilsk

There is frost with snowstorms,

In our Norilsk,

There are blizzardy weeks,

But everyone is in love with their city,

And friendship - is our sacred law!

There is no heart more luminous and hot,

And no smile more warm and bright,

Than of northern people,

Than of Norilskites!

(Chorus Ends)

In the glow of a starry northern distance,

Of who will see, regret it not in a lifetime,

Though a miracle this is not,

But tundra, flooded with light.

(Chorus Repeats)

Let it be close, from here to the edge of the earth,

But it must be, so gardens may bloom throughout,

And we will bring sunlight from the South,

To the capital of the Arctic Circle.

(Chorus Repeats)

(The End)